2021年德国iF设计奖，生态友好的酒店建筑

来自世界各地的建筑师正在致力于设计可持续和注重生态足迹的酒店，将客人与自然更紧密地联系起来。我们所谈论的是通过对生态这一概念的深刻理解，寻求环境与建筑的真正和谐，为来自城市的客人创造在自然中忘我的亲密感。

生态旅游业

建筑师们在保持设计水准的同时，也面临着气候变化带来的社会挑战。他们通过使用天然材料，消耗更少的能源和水，用种植立面或其他有效的系统保持建筑凉爽，来追求自然、舒适和设计之间巧妙的平衡，提供真正的附加值：对于酒店来说，可以兼顾经济性和可持续发展，对于被环保意识和深刻需求吸引到自然中的游客来说也是如此。

人类与自然的和谐

建筑本身从来都不是封闭的，它一直都拥有社会意义；它从来也不是孤独的，而是一直在与环境对话。因此回归自然也意味着拉进人与自然的距离。现代酒店建筑并不局限于将自然的个别元素放在一个突出的位置，那就过于简单了。其目的是将内外交织在一起，与内部环境建立真正的联系，同时以独特的建筑设计和特别的舒适度为目标。只有做到这一点，才能满足当今客人的挑剔要求：对他们来说，自然体验也是整体环境的一部分。

在自然中和谐地建造，也就是为未来而建造。以下6位2021年德国iF设计奖的获奖者，证明了生态意识和创意设计的融合能够创造出成功的项目。他们通过对自然的敬意和整体的设计概念得到了评审团的认可。

白鹿原-同尘酒店

同尘酒店是iF设计奖金奖得主，坐落于陕西省会西安的白鹿原上。这个度假酒店是一个出色的建筑作品，对比鲜明的材料和富有韵律感的的光影的出色运用，使这个项目拥有令人印象深刻的体验。嵌入建筑中的语言符号体现了连续性和韵律感。该项目是当地整体再开发计划的一部分。

客户：陕西省四季源脉文化旅游有限公司
建筑师：广州绘意明成建筑工程设计有限公司

White Deer Plain. Tongchen Hotel / Resort hotel. Image Courtesy of iF Design AwardWhite Deer Plain. Tongchen Hotel / Resort hotel. Image Courtesy of iF Design AwardWhite Deer Plain. Tongchen Hotel / Resort hotel. Image Courtesy of iF Design Award

新竹玻璃工坊

将礼堂扩展到外部：玻璃工坊的改造挑战了现有的孤立的、没有表情的建筑，打造了一个全新的展览空间形象。新的立面和体量的引入，通过对材料、尺度、观看体验、结构改造、流线、可持续设计等方面的细致关注，不仅成功克服了狭窄的室内空间的限制，还为实时玻璃制作表演的观看提供了场所。

客户：新竹县政府文化局/新竹，中国台湾
建筑师：宋苾璇建筑师事务所/台北，中国台湾：宋苾璇（负责人），曾伟仁（项目经理），林秀敏，廖胜正（副建筑师）

Emerge Live House of Glass Craftsmanship. Image Courtesy of iF Design AwardEmerge Live House of Glass Craftsmanship. Image Courtesy of iF Design AwardEmerge Live House of Glass Craftsmanship. Image Courtesy of iF Design Award

雍居仁爱

遵循“绿色”和"光"交织这一概念：设计需要保留场地上的古树，并尽量减少对周围环境的影响。因此，建筑师打破了大型的建筑体量，采用分散的独立空间单元。它们围绕着原有的树木随机排列，环绕着场地中心的古树，并由蜿蜒的回廊连接。游客可以在无声间静静地用感官体验环境。

客户：新联阳实业/台北，中国台湾
建筑师：中怡设计事业有限公司/台北，中国台湾

Cloister of Green Light. Image Courtesy of iF Design AwardCloister of Green Light. Image Courtesy of iF Design AwardCloister of Green Light. Image Courtesy of iF Design Award

拥抱自然的Glam Tree度假村

结合了生态价值、舒适性和现代设计：这个露营度假村的设计是为了让人们有机会亲近自然，同时提供独特设计的建筑和舒适的环境。各个单元在对环境的影响降到最低的条件下排列在一起，具有诗意的美感。结构的形状和位置全天都具有观赏性。建筑师试图用最小的和简单的结构系统创造一个动感的形态。

客户：Glam Tree度假村/加平郡，韩国
建筑师：ArchiWorkshop/首尔，韩国

Glamtree embraces the nature. Image Courtesy of iF Design AwardGlamtree embraces the nature. Image Courtesy of iF Design AwardGlamtree embraces the nature. Image Courtesy of iF Design Award

杭州偶寄精品民宿酒店

将一座农村老宅改造成一个面向未来的酒店：在杭州的一个村庄里，建筑师已经完成了对一座农村老宅及其相邻的四个院子的改造，以打造一个融合传统建筑和现代设计的精品酒店。该项目被恰当地命名为 "MYMORY"。这个名字是由 "我的 "和 "记忆 "两个词构成，发音类似于 "记忆"。

客户：杭州偶寄精品民宿酒店/临安，杭州，中国
建筑师：是合设计工作室/ 杭州，中国

MYMORY Boutique Hotel - The Rural Old House Reborn. Image Courtesy of iF Design AwardMYMORY Boutique Hotel - The Rural Old House Reborn. Image Courtesy of iF Design AwardMYMORY Boutique Hotel - The Rural Old House Reborn. Image Courtesy of iF Design Award

Kyotology酒店

将传统的庭院设计和内部色彩交织在一起：《阴翳礼赞》一书阐释了日本建筑之美的概念基础。它指出了日本人在其文化发展的历史中对阴影的重视，这种元素很容易转化为现代建筑。根据这一点，建筑师们打造了独特的体验。他们在客房中设计了露天的室内花园，公共区域的深色调对比突出了客房内的自然采光。

客户：Cosmos More/涩谷，日本
建筑师：Geneto Architects /京都，日本

Hotel Kyotology. Image Courtesy of iF Design AwardHotel Kyotology. Image Courtesy of iF Design AwardHotel Kyotology. Image Courtesy of iF Design Award

室内设计：生态价值、舒适性与现代设计的平衡

外在与内在的和谐是德国iF设计奖所认可的原则，它不仅适用于可持续建筑，也适用于九类奖项之一的室内设计。例如MIWAYUGAWARA度假村(1)、MUNI KYOTO豪华酒店(2)或泓日式料理(3)这样的酒店类别内的获奖者，他们没有盲从旧的潮流，而是在追求将古老的价值观和现代建筑结合。其他项目，例如didar Café（4）或Frontier咖啡馆（5），追求尽可能多地保留旧建筑，并加入现代装饰。还有一些项目，如OOO咖啡馆（6）或天水素食馆（7），选择了从周围环境中获得灵感。但他们都有一个共同的概念，就是将传统和现代、自然和年轻的都市风格同时结合在一起。

(1) MIWAYU GAWARA度假村
客户：CLOUD 9 C Co., Ltd./东京，日本
建筑师/设计师：UchidaDesign Inc./东京，日本；Miyabi Architect/ 沼津，日本

Miwa Yugawara. Image Courtesy of iF Design Award