© Kaley Overstreet

据美国统计局的数据显示，建筑师的数量在过去三十年里有所上升，而由于建筑信息模型BIM和AutoDesk辅助工具的激烈竞争，制图员的数量则几乎没变。尽管建筑业经历了经济形势的潮起潮落，但对建筑工作的需求仍在上升，技术也还未找到途径来替代甚至是一小部分的设计师。牛津大学也发表了一项关于未来职业自动化可能性的研究。幸运的是，与未来十年内极大可能（99%的可能性）被取代的电话推销员、下水道修理工和保险承销商等其他职业相比，建筑行业实现自动化的可能性不到 2%。

© Robotics Tomorrow

建筑业不会实现全自动化的原因在于，这项工作需要一些人类特有的技能，例如会见客户、咨询以及各个项目的紧密协作。另外，情绪也是计算机所无法记录的一部分。无论是当客户对项目感到满意，还是当承包商不同意某个决定，又或是对付款存在争议时——都需要一定的情商和及时应变的能力。虽然自动化工具可以协助建筑师完成部分工作，但它们能帮助解决的只是设计行业的一小部分难题。

© Mike Lyrenmann

那么如何判断一项工作是否会全自动化呢？标准在于这个工作过程的重复率和自主化程度，以及其对动态多学科方法的依赖度。除非计算机拥有自动化的创造力和复制设计师风格的能力，否则建筑师的自主工作仍然是必要的。

via Zbrella

译者：吴涵